1
00:00:01,580 --> 00:00:05,250
ஏய்! இங்கே திரும்பி வா!

2
00:00:31,420 --> 00:00:34,570
உன் கழுதையை தரையில் இறக்கு!
ஓ, ஷ்...

3
00:00:44,300 --> 00:00:47,530
ஆகா!

4
00:00:55,060 --> 00:00:56,570
அவன் ஓடிவிட்டான்.

5
00:00:59,820 --> 00:01:01,810
நல்லது.

6
00:02:03,370 --> 00:02:05,320
ஓ! எனக்கு இன்னும் அடுக்குகள் தேவை.

7
00:02:05,450 --> 00:02:07,480
வாருங்கள், மன்ச். அவ்வளவு குளிராக இல்லை.

8
00:02:07,610 --> 00:02:10,880
நீ ஒரு பெண். உங்களுக்கு ஒன்பது கிடைத்தது
அந்த தோலின் கீழ் அதிகப்படியான கொழுப்பு அடுக்குகள்.

9
00:02:11,010 --> 00:02:13,800
நான் எலும்பு மெலிந்த ஆண்.
குளிர் என்னை வெட்டுகிறது.

10
00:02:13,930 --> 00:02:17,560
- ஆமாம், நீங்கள் ஏன் மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறீர்கள்?
- நான் ஒரு நாளைக்கு 1500 கலோரிகளை உட்கொள்கிறேன்,

11
00:02:17,690 --> 00:02:21,760
கொழுப்பு இல்லை, உப்பு இல்லை, மற்றும் ஒதுக்கி
ஒற்றைப்படை வளைவிலிருந்து நான் செல்கிறேன்,

12
00:02:21,890 --> 00:02:23,880
நான் அவ்வளவு வெறியோடு குடிப்பதில்லை
நான் செய்தது போல்.

13
00:02:24,010 --> 00:02:25,920
நானே வேகமாய் நடக்கிறேன். என்றென்றும் வாழ.

14
00:02:26,050 --> 00:02:27,920
ஒரு நாளைக்கு 1500 கலோரிகள்.

15
00:02:28,050 --> 00:02:29,840
அது வாழ வழி இல்லை.

16
00:02:29,970 --> 00:02:32,530
நீங்கள் முதியோர் இல்லத்தில் இருக்கும்போது,
ஒரு கோப்பையில் எச்சில் ஊற்றுகிறது,

17
00:02:32,650 --> 00:02:35,760
உள்ளாடைகளுக்கு குளியல் பாயைப் பயன்படுத்துதல்,
நீ என்னைப் போல் வாழ வேண்டும் என்று ஆசைப்படுவாய்.

18
00:02:35,890 --> 00:02:39,600
- எனவே நீங்கள் தரத்தை விட அளவை விரும்புகிறீர்களா?
- எல்லா ஜன்கிகளும் செய்கிறார்கள்.

19
00:02:39,730 --> 00:02:41,720
நான் முதியோர் இல்லத்தில் இருக்கலாம்,

20
00:02:41,850 --> 00:02:44,920
ஆனால் நான் நல்ல மது அருந்துவேன்,
சிறந்த உணவு உண்டனர்

21
00:02:45,050 --> 00:02:48,830
- மற்றும் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்.
- எனக்கு 100 வயது இருக்கும்,

22
00:02:48,970 --> 00:02:52,680
அனைத்து அற்புதமான முன்னேற்றங்களையும் கவனித்தல்
மனிதகுலம் நிச்சயமாக சாதிக்கும்.

23
00:02:52,810 --> 00:02:55,880
நிச்சயமாக, ஆனால் உங்கள் நெருங்கிய நண்பர்கள்
நீர் அட்டவணையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்

24
00:02:56,010 --> 00:02:59,040
வருடங்கள் விளையாடிக் கொண்டிருக்கும் போது,
மெய்நிகர் கனஸ்டா.

25
00:02:59,170 --> 00:03:01,890
எல்லோரும் பகிர்ந்து கொள்வதில்லை
உங்கள் அன்பான அணுகுமுறை.

26
00:03:02,010 --> 00:03:04,800
அமைதியான விரக்தியின் வாழ்க்கை
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியதாக இருக்கும்.

27
00:03:04,930 --> 00:03:08,680
அதாவது, கேயைப் பாருங்கள். அவள் திருப்தியாக இருக்கிறாள்
அவளது தனிமை மற்றும் அவளது தொழிலுடன்.

28
00:03:08,810 --> 00:03:14,600
அவளுக்கு துணையாக யாரும் தேவையில்லை
அவளுடைய துறவி இன்னும் திருப்திகரமான வாழ்க்கை முறை.

29
00:03:31,650 --> 00:03:33,130
சரி?

30
00:03:34,570 --> 00:03:39,520
டபுள் சீஸ் பர்கரை எடுத்து வரலாம்
மயோனைசே கொண்டு.

31
00:03:43,090 --> 00:03:44,490
- ஏய்.
- வணக்கம்.

32
00:03:44,610 --> 00:03:47,440
நான் மதியம் அதைக் கண்டேன்.
15 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு திரும்பிச் சென்றது,

33
00:03:47,570 --> 00:03:51,240
அவர் இன்னும் இருக்கிறார்,
அதே நிலையில் உட்கார்ந்து.

34
00:03:51,370 --> 00:03:54,040
காரணத்திற்கான அறிகுறி ஏதேனும் உள்ளதா?

35
00:03:54,170 --> 00:03:57,920
- காயம், OD?
- ஒன்றுமில்லை.

36
00:03:58,050 --> 00:04:00,120
அப்புறம் என்ன நினைக்க வைக்கிறது
அது கொலையா?

37
00:04:00,250 --> 00:04:04,210
பின் இருக்கையில் அமர்ந்து பாருங்கள்.

38
00:04:04,330 --> 00:04:07,200
ஈவ்! இரத்தம்!

39
00:04:07,330 --> 00:04:11,210
பொதுவாக யாரோ ஒரு உறுதியான தீ அறிகுறி
ஒருவருக்கு ஏதாவது செய்தார்.

40
00:04:11,330 --> 00:04:14,080
அவரது உடலைத் தவிர.

41
00:04:15,530 --> 00:04:19,760
- அதில் இரத்தம் இல்லை.
- மக்கள் ஏன் துணி இருக்கைகளை தேர்வு செய்கிறார்கள்?

42
00:04:19,890 --> 00:04:23,520
அவை கறைகளை எவ்வாறு உறிஞ்சுகின்றன என்பதைப் பாருங்கள். தோல் தான்
இந்த காரணத்திற்காக, செல்ல வேண்டிய வழி.

43
00:04:23,650 --> 00:04:25,640
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

44
00:04:27,610 --> 00:04:30,360
- அப்படியானால் ஏதாவது ஐடி உள்ளதா?
- பணப்பை இல்லை

45
00:04:30,490 --> 00:04:33,600
ஆனால் கார் நிக்கி பிராண்டிடம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

46
00:04:33,730 --> 00:04:35,760
- ஆமாம். திருடப்பட்டதாக புகார் அளிக்கப்பட்டதா?
- இல்லை.

47
00:04:35,890 --> 00:04:38,840
- ஹே, ஷீனர்.
- செய்துவிட்டீர்களா?

48
00:04:38,970 --> 00:04:41,610
- ஆமாம்.
- பின்னர் இங்கிருந்து வெளியேறு.

49
00:04:41,730 --> 00:04:44,640
எனவே, டாக், நீங்கள் என்னை பக்கம் தள்ளப் போகிறீர்கள்
உனக்கு ஏதாவது கிடைத்த போது?

50
00:04:44,770 --> 00:04:48,550
- நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.
- சரி.

51
00:04:51,970 --> 00:04:55,000
ஒருவேளை பையன்
காரில் ஒரு தேனீ கடித்துவிட்டது.

52
00:04:55,130 --> 00:04:57,120
தேனீ கொட்டினால் இறக்க முடியாது.
உன்னால் முடியுமா?

53
00:04:57,250 --> 00:05:00,120
ஓ, ஆமாம். நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.
உங்களுக்கு ஏதாவது ஒவ்வாமை உள்ளதா?

54
00:05:00,250 --> 00:05:02,710
ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் எனக்கு கொடுக்கின்றன
ஒரு சொறி, ஆனால் ...

55
00:05:02,850 --> 00:05:05,240
ஒரு முறை தேனீயால் குத்தி விடுங்கள்,
மற்றும் உங்கள் தோல் வீங்குகிறது,

56
00:05:05,370 --> 00:05:08,200
ஒருவேளை உங்களுக்கு குறைந்த காய்ச்சல் இருக்கலாம்.
ஆனால் அது மீண்டும் நடக்கிறது, ஏற்றம்!

57
00:05:08,330 --> 00:05:11,440
உங்கள் இதயம் துடிப்பதை நிறுத்துகிறது.
அவ்வளவுதான், விளையாட்டிற்கு வெளியே.

58
00:05:11,570 --> 00:05:14,680
உனக்கு என்ன வேண்டும்? ஒவ்வொரு கூட்டையும் வறுக்க
அக்கம் பக்கத்திலா?

59
00:05:14,810 --> 00:05:17,760
ஓ, இல்லை. இல்லை. நான் சொல்லவில்லை
அந்த பையன் ஒரு தேனீயால் குத்தப்பட்டான்.

60
00:05:17,890 --> 00:05:20,450
- இது ஒரு சாத்தியம் என்று நான் சொல்கிறேன்.
- ஓ.

61
00:05:20,570 --> 00:05:23,320
தேனீ அல்லது தேனீ வேண்டாம்?

62
00:05:27,010 --> 00:05:29,440
போய்விடு ஏஞ்சல்.
நான் திறக்க மாட்டேன்.

63
00:05:31,010 --> 00:05:34,440
நாங்கள் துப்பறியும் பேலிஸ்
மற்றும் பெம்பிள்டன், பால்டிமோர் பி.டி.

64
00:05:34,570 --> 00:05:38,040
- அவர் உங்களுடன்?
- யாரும் எங்களுடன் இல்லை.

65
00:05:38,170 --> 00:05:41,880
- உங்கள் முஸ்டாங்கைக் கண்டுபிடித்தோம்.
- அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சொல்லுங்கள்.

66
00:05:42,010 --> 00:05:45,320
யார் அவர்
நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா? ஏஞ்சல் யார்?

67
00:05:45,450 --> 00:05:50,240
- என் காதலன்.
- இறந்த நபரைக் கண்டுபிடித்தோம்

68
00:05:50,370 --> 00:05:53,720
உங்கள் வாகனத்தில், ஆனால் நாங்கள் இல்லை
இன்னும் நேர்மறை அடையாளத்தை உருவாக்கியது.

69
00:05:53,850 --> 00:05:57,840
எங்களிடம், இருப்பினும்... இது உள்ளது.

70
00:06:03,730 --> 00:06:08,520
அவரது உண்மையான பெயர்
கேப்ரியல் ஸ்லேட்டன் ஆவார்.

71
00:06:09,610 --> 00:06:11,920
ஏஞ்சல் கேப்ரியல், புரிகிறதா?

72
00:06:22,450 --> 00:06:24,440
நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

73
00:06:26,970 --> 00:06:29,360
இன்று காலை.

74
00:06:29,490 --> 00:06:33,200
நாங்கள் உடலுறவு கொண்டோம், காலை உணவு,

75
00:06:33,330 --> 00:06:36,050
பின்னர் அவர் என்னை அடித்தார்
அவர் எப்போது வீட்டில் இருப்பார் என்று கேட்டதற்கு.

76
00:06:36,170 --> 00:06:39,720
- அவர் உங்கள் காரைத் திருடினாரா?
- அவர் விரும்பியதை எடுத்துக் கொண்டார்.

77
00:06:39,850 --> 00:06:42,440
அவர் எங்கு சென்றார் தெரியுமா?

78
00:06:42,570 --> 00:06:45,960
- அவரது துணையைப் பார்க்க.
- இந்த நபரின் பெயர் என்ன?

79
00:06:47,090 --> 00:06:52,800
- அவர் MC என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
- ஏஞ்சல் ஏன் எம்சியைப் பார்க்கப் போகிறார்?

80
00:06:52,930 --> 00:06:57,200
MC ஏஞ்சலை கிழித்தெறிந்து கொண்டிருந்தது,
மேலும் அவர் மதிப்பெண்ணுக்கு கூட சென்றார்.

81
00:06:57,330 --> 00:07:00,520
- நீங்கள் அங்கு சரி, நிக்கி?
- எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

82
00:07:01,690 --> 00:07:05,160
சில நண்பர்களை அழைத்தேன்
அவன் போன பிறகு வர,

83
00:07:05,290 --> 00:07:07,560
அவர் திரும்பி வந்தால்.

84
00:07:07,690 --> 00:07:11,320
அவர் திரும்பி வரமாட்டார் மேடம்.
நாங்கள் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்.

85
00:07:11,450 --> 00:07:14,800
இது வெறும் புள்ளிவிவரங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

86
00:07:14,930 --> 00:07:19,950
கடைசியாக என்னைத் தொட்டபோது...
அது அநேகமாக ஒரு அடையாளத்தை விட்டுவிடும்.

87
00:07:38,970 --> 00:07:44,360
கேப்ரியல் பிரான்சிஸ் ஸ்லேட்டன், ஏஞ்சல்,
22, போதைப்பொருள், பி மற்றும் இ, தாக்குதல்,

88
00:07:44,490 --> 00:07:47,130
கொலை முயற்சி, ஆயுதமேந்திய கொள்ளை.

89
00:07:47,250 --> 00:07:50,360
ஜூவியில் அதிக நேரம் சிறையில் கழித்தார்
அவர் சுதந்திர உலகில் செய்ததை விட.

90
00:07:50,490 --> 00:07:52,680
அது ஒரு தேவதையைப் பெறவில்லை
சொர்க்கத்திற்குள்.

91
00:07:52,810 --> 00:07:55,450
உலகிற்கு தேவையானது தான்,
மற்றொரு இறந்த தோல்வியாளர்.

92
00:07:55,570 --> 00:07:58,920
ஒருவேளை அது சரியாக இருக்கலாம்
உலகிற்கு என்ன தேவை.

93
00:07:59,050 --> 00:08:01,640
- அது என்ன அர்த்தம்?
- எனக்குத் தெரியாது.

94
00:08:01,770 --> 00:08:04,960
- நீங்கள் சொன்னதன் அர்த்தம் என்ன?
- நீங்கள் சொன்ன அதே விஷயம் அல்ல.

95
00:08:05,090 --> 00:08:09,050
நான் என்ன சொன்னேன் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியாவிட்டால்?

96
00:08:09,170 --> 00:08:12,360
அதுமட்டுமின்றி நான் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.
ஒரு பையனால் பேச முடியாதா?

97
00:08:12,490 --> 00:08:15,520
ஆமாம், ஒரு பையன் பேச முடியும்,
அவர் தொடர்ந்து வலியுறுத்தினால்.

98
00:08:16,490 --> 00:08:18,800
சரி...

99
00:08:20,530 --> 00:08:23,090
உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறது
உன்னில் சிவந்த கழுத்து.

100
00:08:23,210 --> 00:08:25,560
இல்லை, எனக்குள் எந்த செம்பழுத்தமும் இல்லை.

101
00:08:25,690 --> 00:08:29,080
பிஸ்ஸை அடிக்கும் ஒரு சீதை
அவரது காதலி இறந்துவிட்டார்.

102
00:08:29,210 --> 00:08:31,200
நான் அவருக்காக அழுகிறேன்.

103
00:08:41,010 --> 00:08:44,680
என்ன? நீ ஏன் சுழல்கிறாய்?

104
00:08:44,810 --> 00:08:47,400
- நான் நம்பமுடியாத ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
- எதைப் பற்றி?

105
00:08:47,530 --> 00:08:49,960
யாருடைய உதடுகளை நீங்கள் பூட்டிக்கொண்டீர்கள்
இன்று காலையுடன்.

106
00:08:50,090 --> 00:08:52,080
- வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
- வா, கே.

107
00:08:52,210 --> 00:08:54,560
பல வருட ஊகங்கள் மற்றும் ஊகங்களுக்குப் பிறகு,

108
00:08:54,690 --> 00:08:58,960
நீங்கள் அன்டோனியோவுடன் பிடிபட்டீர்கள்
பண்டேராஸின் உறவினர். இது தீவிரமா?

109
00:08:59,090 --> 00:09:01,730
இது தனிப்பட்டது, சரியா?

110
00:09:01,850 --> 00:09:04,960
உரிமத்தை எழுதி வைத்தார்.
அவர் கண்டுபிடிப்பார்.

111
00:09:08,050 --> 00:09:10,120
என்னிடமிருந்து அல்ல.

112
00:09:26,250 --> 00:09:29,200
ஒரு மரத்தைக் கண்டுபிடி. அதன் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

113
00:09:33,330 --> 00:09:34,760
ஒரு அணி கார்?

114
00:09:34,890 --> 00:09:38,800
கிங் காங்கை கைது செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.
அதைத்தான் காப்புப்பிரதிக்கு ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?

115
00:09:38,930 --> 00:09:43,000
ஏய், வோல்ஸ்கி அந்த கந்தல் பொம்மை பொருட்களை இழுக்கிறார்
மீண்டும், நாங்கள் அவரை வெடிக்கச் செய்வோம், விருப்பப்படி சுடுவோம்.

116
00:09:43,130 --> 00:09:47,760
- ஒரு நெரிசலான குளம் மண்டபத்தில், சிறந்த யோசனை.
- நீங்கள் ஒரு மனிதனுக்கு QRT பெற விரும்புகிறீர்களா?

117
00:09:47,890 --> 00:09:51,000
- தலைமையகத்தின் சிரிப்புப் பொருளாக இருங்கள்.
- ஒருவரை வெறிபிடிக்கச் செய்வது எது,

118
00:09:51,130 --> 00:09:54,760
அவர்கள் 32 அங்குல டிவியை விடுகிறார்கள்
அவர் தூங்கும் போது அவர்களின் தந்தையின் தலை?

119
00:09:54,890 --> 00:09:59,080
யாருக்குத் தெரியும்?
பையன் மிகவும் இறுக்கமாக மூடப்பட்டிருக்கவில்லை.

120
00:09:59,210 --> 00:10:02,480
நீங்கள் தீவிரமாக சிந்திக்கிறீர்கள்
அவர் இன்று இங்கு வருவாரா?

121
00:10:02,610 --> 00:10:05,440
அவனுக்கும் அவன் அப்பாவுக்கும் இந்தக் கூட்டுச் சொந்தம்.
அவருக்கு வேறு இடம் இல்லை.

122
00:10:07,010 --> 00:10:09,650
ஏய்!
இங்கே எங்கள் ஆண் குழந்தை வருகிறது.

123
00:10:14,410 --> 00:10:17,080
அவன் உள்ளே போகட்டும்.

124
00:10:40,570 --> 00:10:42,560
கீழே இரு!

125
00:10:49,410 --> 00:10:53,040
ஒருவேளை நாம் அவரை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்
"காட்டு இராச்சியம்" இல் உள்ள காண்டாமிருகங்கள் போல.

126
00:10:53,170 --> 00:10:55,160
அதை எடு.

127
00:10:58,930 --> 00:11:01,520
- எம்சி இங்கு எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தார்?
- ஒரு வருடம் அல்லது அதற்கு மேல்.

128
00:11:01,650 --> 00:11:04,640
அவர் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்
நான் ஹல்லாபலூ கேட்கும் வரை.

129
00:11:04,770 --> 00:11:08,080
சத்தம், அலறல்... அடடா கீ டூ-அப்பா!

130
00:11:08,210 --> 00:11:10,240
யாரோ உள்ளே நுழைந்தது போல் தெரிகிறது.

131
00:11:19,530 --> 00:11:22,200
மிஸ்டர் குடன், இது போலீஸ்.

132
00:11:22,330 --> 00:11:24,520
ஆஹா!

133
00:11:27,050 --> 00:11:29,080
மிஸ்டர் குடன்?

134
00:11:34,650 --> 00:11:36,760
ஏய், இதைப் பாருங்கள்.

135
00:11:39,410 --> 00:11:41,200
இது அகர வரிசைப்படி.

136
00:11:54,250 --> 00:11:57,000
நான் சொன்னது போல், உண்மையானது
இன்று காலை hullabaloo.

137
00:11:58,570 --> 00:12:02,880
சரி, இங்கே சுடப்பட்டவர் யார்
ஒரு பைண்ட் இழந்தது, இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்.

138
00:12:03,010 --> 00:12:06,790
நான் ஒருபோதும் MC ஐ அனுமதிக்கக்கூடாது
துப்புரவு வைப்புத்தொகையிலிருந்து என்னிடம் பேசுங்கள்.

139
00:12:06,930 --> 00:12:09,840
அவர் குத பிடிப்பவர் என்றார்
அழுக்கு பற்றி.

140
00:12:09,970 --> 00:12:13,000
இது ஒரு நல்ல தரம் என்று நினைத்தேன்
ஒரு குத்தகைதாரரிடம் இருக்க வேண்டும்.

141
00:12:13,130 --> 00:12:14,920
சட்டத்தை மதித்து நடப்பது சிறந்தது.

142
00:12:17,090 --> 00:12:20,870
ஓ! ஷீனர். தொலைபேசியா? பெரிய.

143
00:12:23,050 --> 00:12:27,560
செய்து பார்த்தேன்
முதல்நிலை தேர்வு.

144
00:12:27,690 --> 00:12:31,520
ஸ்லேட்டன் வருகை தந்ததாகத் தெரிகிறது
சமீபத்தில் ஒரு ERக்கு.

145
00:12:31,650 --> 00:12:34,370
அவர் சுடப்பட்டு தைக்கப்பட்டார்
விரைகளுக்கு கீழே.

146
00:12:34,490 --> 00:12:39,120
இந்த காயம் தான் அனைத்திற்கும் ஆதாரம்
MC இன் அபார்ட்மெண்ட் மற்றும் காரில் இரத்தம்.

147
00:12:39,250 --> 00:12:42,640
சரி, நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்
இந்த மனிதனின் இடுப்பில்?

148
00:12:42,770 --> 00:12:46,080
- நீங்கள் அதை ஒரு அறிக்கையில் தொகுக்க முடியவில்லையா?
- அது அவரைக் கொன்றிருக்க முடியுமா?

149
00:12:46,210 --> 00:12:50,520
துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து? இல்லை
அவர் கடுமையான உள் இரத்தப்போக்கு காரணமாக இறந்தார்.

150
00:12:52,810 --> 00:12:57,720
பாருங்கள், ஒரு பையன் சுடப்படுகிறான், ஒரு பையன் இறந்துவிடுகிறான், இல்லையா?

151
00:12:57,850 --> 00:13:01,320
இரண்டும் ஒன்றுக்கொன்று மாறாதவை.

152
00:13:09,430 --> 00:13:14,420
சரி, துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்களுக்கு சிகிச்சை பெற்ற நோயாளிகள்
கடந்த மூன்று நாட்களில் ஏரியா ERகளில்.

153
00:13:14,550 --> 00:13:16,780
- ஒரு நீண்ட பட்டியல், நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
- ஆம்,

154
00:13:16,910 --> 00:13:20,580
கேப்ரியல் அல்லது ஏஞ்சல் ஸ்லேட்டனுடன்
சரியாக நடுவில்.

155
00:13:20,710 --> 00:13:24,620
- மேடிசன் மருத்துவ மையம், இன்று 10:40.
- அங்கே போ.

156
00:13:25,590 --> 00:13:28,580
- வோல்ஸ்கியின் அடையாளம் இல்லையா?
- இல்லை, ஆனால் அவர் வெகுதூரம் செல்லவில்லை.

157
00:13:28,710 --> 00:13:31,100
- அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஏனென்றால் அவர் ஒரு முட்டாள்

158
00:13:31,230 --> 00:13:33,220
- தண்ணீரில் ஒரே ஒரு துடுப்புடன்.
- முட்டாள்?

159
00:13:33,350 --> 00:13:35,580
பையன் கொஞ்சம் பைத்தியம். நாம் அனைவரும்.

160
00:13:35,710 --> 00:13:38,740
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்! வோல்ஸ்கி உன்னை தூக்கி எறிந்தார்
முன்னோக்கி அனுப்புவதற்கு,

161
00:13:38,870 --> 00:13:40,860
பின்னர் உங்களை உங்கள் பிட்டத்தில் இறக்கிவிடுவார்கள்,

162
00:13:40,990 --> 00:13:44,060
- நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?
- அவர் மனரீதியாக மாற்றப்பட்டுள்ளார். அது அவன் தவறா?

163
00:13:44,190 --> 00:13:46,380
இதை என் அலுவலகத்திலிருந்து எடுத்துச் செல்வீர்களா?

164
00:13:48,590 --> 00:13:51,420
உன்னையும் உன் பிட்டத்தில் இறக்கிவிட்டேன்.
நான் உன்னை கவனிக்கவில்லை...

165
00:13:54,470 --> 00:13:57,260
இன்னொன்றை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்
இணையத்தில் ஆபாச அழைப்பு?

166
00:13:57,390 --> 00:14:01,620
இல்லை, அதில் ஒரு DMVயை இயக்க முயற்சிக்கிறேன்
கொர்வெட், ஆனால் அது அணுக முடியாதது.

167
00:14:01,750 --> 00:14:06,180
நீ ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்
ஹோவர்டின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையுடன்?

168
00:14:06,310 --> 00:14:09,820
ஏனென்றால் அவளிடம் ஒருபோதும் இல்லை. அவள் வைத்திருத்தல்
அந்த ரகசியம் இப்போது என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது.

169
00:14:09,950 --> 00:14:13,340
ஏய், ஜான்? ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?

170
00:14:15,910 --> 00:14:18,300
சாத்தியமான ஹிட் மற்றும் ரன்.
BP 60க்கு மேல் 100.

171
00:14:18,430 --> 00:14:22,100
- உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விடுங்கள்!
- ஒரு IV, ஒரு லிட்டர் ரிங்கர்ஸ் லாக்டேட்டைத் தொடங்கவும்.

172
00:14:22,230 --> 00:14:26,010
- என்னை விடுங்கள்!
- மன்னிக்கவும், நான் டாக்டர் வைஸ்டனைத் தேடுகிறேன்.

173
00:14:26,150 --> 00:14:28,500
அவள் தான்.

174
00:14:28,630 --> 00:14:31,350
மூச்சு சத்தம் இல்லை, இடது பக்கம்.

175
00:14:31,470 --> 00:14:33,740
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கி விடு!

176
00:14:33,870 --> 00:14:38,300
- அவரது O2 குறைகிறது.
- நீ என்னைத் தொட விரும்புகிறாய்!

177
00:14:38,430 --> 00:14:41,500
அவருக்கு நியூமோதோராக்ஸ் உள்ளது. அவரை தேய்க்கவும்.

178
00:14:41,630 --> 00:14:45,670
எனக்கு ஒரு 40 பிரஞ்சு தேவை
மார்பு குழாய் மற்றும் ஒரு ஸ்கால்பெல்.

179
00:14:45,790 --> 00:14:49,020
ப்ளூரோவாக்கை தயார் செய்யுங்கள்.
வரும்.

180
00:14:50,110 --> 00:14:52,100
ஸ்கால்பெல்.

181
00:14:53,510 --> 00:14:56,540
- ஆஹ்! வேசியே!
- குழாய்!

182
00:14:57,630 --> 00:15:00,620
அவரைத் தூக்கத் தயாராகுங்கள்.
ப்ளூரோவாக் எங்கே?

183
00:15:00,750 --> 00:15:02,580
சரி!

184
00:15:08,830 --> 00:15:11,580
வேசியே!

185
00:15:15,390 --> 00:15:17,980
நான் டாக்டராக வேண்டும் என்று என் அம்மா ஆசைப்பட்டார்.

186
00:15:18,110 --> 00:15:22,740
"ஏன் உங்களால் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை
ஒவ்வொரு முறையும்?" அவள் இன்னும் சொல்கிறாள்.

187
00:15:22,870 --> 00:15:27,140
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், டாக்டர் வைஸ்டன் வேலையைப் பார்த்து,
என் அம்மா சொன்னதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

188
00:15:27,270 --> 00:15:29,300
- எர்...
- ஆமாம், நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.

189
00:15:29,430 --> 00:15:34,940
நீங்கள் உங்கள் கண்களால் பார்த்தீர்கள். அவர் இருந்தார்
இறந்துவிடுவேன், அவள் அவனை அழைத்து வந்தாள்.

190
00:15:35,070 --> 00:15:38,140
அவள் தன் கைகளைப் பயன்படுத்தினாள்,
அது ஆச்சரியமாக இருந்தது.

191
00:15:38,270 --> 00:15:42,340
அவள் கடவுளின் வேலையைச் செய்வது போல் இருக்கிறது.
நாம் எப்படி ஒப்பிடலாம்?

192
00:15:45,990 --> 00:15:50,580
- மன்னிக்கவும். நீங்கள் காத்திருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- இல்லை, பரவாயில்லை. நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

193
00:15:50,710 --> 00:15:53,170
அவை மூடப்பட்டதால்
ஒரே ஒரு அதிர்ச்சி மையம்

194
00:15:53,310 --> 00:15:57,660
இங்கிருந்து பத்து மைல்களுக்குள் நாம் செல்ல வேண்டும்
அடிக்கடி தையல் விருதுகளை வழங்குங்கள்!

195
00:15:57,790 --> 00:16:02,910
நீங்களும் நானும் செய்வது வேறு.
நம்மை ஆச்சரியப்பட வைக்கவில்லை.

196
00:16:03,030 --> 00:16:07,380
ஆஹா! அது எப்படி இருக்க வேண்டும்
நாள் முடிவில் அவளுக்காக,

197
00:16:07,510 --> 00:16:12,260
திருப்தியாக உணர,
உற்சாகமூட்டியது. உற்சாகமூட்டியது.

198
00:16:12,390 --> 00:16:15,540
உங்களிடம் கேள்விகள் இருந்ததை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
மற்றொரு நோயாளி பற்றி.

199
00:16:15,670 --> 00:16:18,780
ஆம், கேப்ரியல் ஸ்லேட்டன்.
சுமார் 11 மணிக்கு வந்தது.

200
00:16:18,910 --> 00:16:21,780
- நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்.
- அவர் இடுப்பில் தாக்கப்பட்டார்.

201
00:16:21,910 --> 00:16:25,300
ஆ! துண்டிக்கப்பட்ட தொடை தமனி.
ஆமாம், அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

202
00:16:25,430 --> 00:16:28,820
- இறந்துவிட்டார்.
- அந்த காயத்திலிருந்து அல்ல.

203
00:16:28,950 --> 00:16:32,780
நாங்கள் அங்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே இருந்தோம்.
அவள் ஒருவரின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதை நாங்கள் பார்த்தோம்.

204
00:16:32,910 --> 00:16:36,790
மற்ற பாதி நேரம், நோயாளி
இறக்கிறார். அப்போது அவள் எப்படி உணர்கிறாள்?

205
00:16:36,910 --> 00:16:40,540
நாம் தேடிக்கொண்டிருக்கலாம்
ஒரு கொலைக் குற்றச்சாட்டில்.

206
00:16:40,670 --> 00:16:43,940
- அவரைச் சுட்டவரை நீங்கள் பிடித்தீர்களா?
- இன்னும் இல்லை, ஆனால் நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

207
00:16:44,070 --> 00:16:48,300
அவள் சோர்வாக வீட்டிற்கு செல்கிறாள்,
எங்களைப் போலவே தேய்ந்து போனது.

208
00:16:48,430 --> 00:16:51,500
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...
இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா

209
00:16:51,630 --> 00:16:54,860
- காயத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூற முடியுமா?
- நாங்கள் அவரைப் பெற்ற நேரத்தில்,

210
00:16:54,990 --> 00:16:57,220
அவர் இரத்த இழப்பை சந்தித்தார்
மற்றும் திசு சேதம்,

211
00:16:57,350 --> 00:16:59,780
ஆனால் எங்களால் நன்றாக பழுது பார்க்க முடிந்தது

212
00:16:59,910 --> 00:17:02,660
மற்றும் தமனியை மூடவும்.
அவர் நல்ல நிலையில் காணப்பட்டார்.

213
00:17:02,790 --> 00:17:06,020
- நான் ஒரு அவதானிப்பு செய்து கொண்டிருந்தேன்.
- நாங்கள் ஒரு கொலையாளியை ஒதுக்கி வைத்தோம்.

214
00:17:06,150 --> 00:17:08,820
ஒரு வன்முறை மனிதன்,
அவர் தெருக்களில் தங்கியிருந்தார்

215
00:17:08,950 --> 00:17:13,300
இன்னும் நால்வரை கொன்றிருப்பார்கள்
அடுத்த மாதம். அதுதான் உயிரைக் காப்பாற்றும்!

216
00:17:13,430 --> 00:17:17,420
எப்படி... அவனது மன நிலை?

217
00:17:17,550 --> 00:17:21,300
அது பரபரப்பாகவும்... பொறுமையற்றதாகவும் இருந்தது.

218
00:17:21,430 --> 00:17:24,580
கட்டுப்பாட்டில் இல்லை. முரட்டுத்தனமான.

219
00:17:25,590 --> 00:17:28,420
மிஸ்டர் ஸ்லேட்டன் சொன்னாரா
அவர் எப்படி காயமடைந்தார்?

220
00:17:28,550 --> 00:17:33,140
இல்லை, ஆனால் அது மிகவும் தெளிவாக இருந்தது
ஒரு குற்றத்தின் போது இருந்தது.

221
00:17:33,270 --> 00:17:38,100
- உண்மையில்? அது எப்படி வெளிப்படையானது?
- இங்கு ஒரு நாளைக்கு 30 நோயாளிகள் வருகிறோம்.

222
00:17:38,230 --> 00:17:41,140
மற்றும் அவர்களில் குறைந்தது கால் பகுதியினர்
குற்றத்தின் விளைவாக வந்து,

223
00:17:41,270 --> 00:17:45,420
பாதிக்கப்பட்டவராக அல்லது குற்றவாளியாக. நான்
எது என்பதை தீர்மானிக்க ஆர்வமாக இருந்தது.

224
00:17:45,550 --> 00:17:50,780
- ஸ்லேட்டன் எப்படி விடுவிக்கப்பட்டார்?
- அவர் செய்யவில்லை. அனுமதியின்றி வெளியேறினார்.

225
00:17:50,910 --> 00:17:53,500
ஒருவேளை அவர் ஒரு சாதனை படைத்திருக்கலாம்
ஒரு மைல் நீளம்.

226
00:17:55,310 --> 00:17:59,820
ஷெர்மன் வேலை செய்கிறார்
ஒரு இரட்டை. அவர் அதிக சோர்வாக இருக்கிறார்.

227
00:17:59,950 --> 00:18:03,340
இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள்,
ஏனெனில் நான் நோயாளிகள் காத்திருக்கிறார்களா?

228
00:18:03,470 --> 00:18:06,260
அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன். நாம் இருக்கலாம்
உன்னுடன் பிறகு பேச வேண்டும்.

229
00:18:06,390 --> 00:18:10,460
சரி. சரி, நீங்கள் என்னை இங்கே காணலாம்.
நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்.

230
00:18:10,590 --> 00:18:13,180
டாக்டர்கள் செய்யும் கடன் எங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை.
அல்லது கவனம்.

231
00:18:13,310 --> 00:18:15,460
சரி. சரி. நான் எதையும் சொன்னதை மறந்துவிடு.

232
00:18:15,590 --> 00:18:18,050
- உங்களுக்கு பெருமை வேண்டுமா?
- அதை மறந்துவிடு.

233
00:18:18,190 --> 00:18:22,700
ER இல் வேலைக்குச் செல்லுங்கள். நான் செய்த கொலை நன்றாக இருக்கிறது.

234
00:18:24,030 --> 00:18:26,490
- யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
- அவள் எதையோ மறைக்கிறாள்.

235
00:18:26,630 --> 00:18:31,420
நான் அவளைக் குறை கூறவில்லை. இப்படி ஒரு மீன் கிண்ணமா?
இது உங்கள் ஆன்மாவை வெளிப்படுத்த இடம் இல்லை.

236
00:18:31,550 --> 00:18:34,740
இங்கே இல்லையென்றால், எங்கே? நாம் இல்லையென்றால் யார்?
நாங்கள் அவளுடைய நெருங்கிய நண்பர்கள்.

237
00:18:34,870 --> 00:18:38,180
அங்கேதான் குழப்புகிறாய்.
நாங்கள் 12 மணி நேர ஷிப்டுகளில் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்,

238
00:18:38,310 --> 00:18:42,140
ஆனால் நாள் முடிவில்,
எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் பற்றி தெரியாது.

239
00:18:42,270 --> 00:18:46,020
மூன்றாவது முறை ஒரு வசீகரம்.
கிரஷர் கூடு திரும்பிவிட்டது.

240
00:19:16,390 --> 00:19:22,260
பீட்டர் வோல்ஸ்கி! எங்களை நினைவிருக்கிறதா?
பால்டிமோர் நகர காவல்துறை.

241
00:19:23,270 --> 00:19:26,100
தயவுசெய்து எங்களை அனுமதிப்பீர்களா
உன்னை இப்போது கைது செய்யவா?

242
00:19:26,230 --> 00:19:31,460
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என் அம்மாவை தோண்டி எடுக்கிறேன்.

243
00:19:31,590 --> 00:19:34,150
உங்கள் அம்மா?

244
00:19:34,270 --> 00:19:37,900
நான் அவளை அப்பாவுடன் அடக்கம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

245
00:19:39,750 --> 00:19:43,020
உங்களுக்காக நாங்கள் பார்த்துக் கொள்ளலாம்.

246
00:19:43,150 --> 00:19:45,980
- உங்களால் முடியுமா?
- நிச்சயமாக. இது எல்லாம் எங்களின் பொன்மொழியின் ஒரு பகுதி.

247
00:19:46,110 --> 00:19:48,780
"பாதுகாக்கவும் சேவை செய்யவும்."

248
00:19:48,910 --> 00:19:53,460
ஆனால் நீங்கள் எங்களை அனுமதிக்க வேண்டும்
உன்னை இப்போது கைது செய். நீங்கள் நிம்மதியாக வாருங்கள்.

249
00:20:03,550 --> 00:20:05,580
உங்கள் தலையின் மேல், தயவுசெய்து.

250
00:20:13,590 --> 00:20:15,500
போகலாம். எழுந்திரு.

251
00:20:33,030 --> 00:20:36,460
MC அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு திரும்பி வந்தது,
ஒரு வண்டியில் இறக்கிவிட்டார்.

252
00:20:36,590 --> 00:20:40,140
அவருடன் ஒரு கொத்து பைகளை எடுத்துச் சென்றார்.
அவற்றில் என்ன இருக்கிறது என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

253
00:20:40,270 --> 00:20:42,260
நீ இங்கேயே இரு.

254
00:20:48,830 --> 00:20:50,820
காவல்துறை!

255
00:21:05,710 --> 00:21:07,580
பிராங்க்.

256
00:21:10,910 --> 00:21:14,900
இதைப் பாருங்கள். ஸ்பிக் மற்றும் ஸ்பான்.

257
00:21:15,030 --> 00:21:18,580
புல்லட் ஓட்டை தவிர.

258
00:21:18,710 --> 00:21:22,220
வாருங்கள். கொல்லைப்புறம் போ.

259
00:21:22,350 --> 00:21:26,660
என்று கேட்கிறீர்களா?

260
00:21:26,790 --> 00:21:28,620
ஆம்.

261
00:21:28,750 --> 00:21:32,220
 எனக்கு ஒரு குலுக்கல் கொடு

262
00:21:38,470 --> 00:21:42,820
 நான் கனவு காண்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்

263
00:21:44,790 --> 00:21:48,100
 எனக்கு ஒரு குலுக்கல் கொடு

264
00:21:50,870 --> 00:21:54,750
 உன்னால் நேசிக்க முடிந்த வரை...

265
00:21:54,870 --> 00:21:57,380
- நகராதே.
- நான் நகரவில்லை!

266
00:21:57,510 --> 00:22:00,540
வேண்டாம். அந்த பொருட்களை கீழே போடு.

267
00:22:00,670 --> 00:22:03,740
தயவு செய்து வேண்டாம்... வேண்டாம்... சுடாதீர்கள்.
நான் சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

268
00:22:03,870 --> 00:22:05,780
திரும்பு!

269
00:22:06,790 --> 00:22:11,300
நீங்கள் உங்கள் இடத்திற்கு திரும்பி வந்தீர்கள்
மற்றும் ஆதாரங்களை சுத்தம் செய்தார்

270
00:22:11,430 --> 00:22:13,460
ஏனென்றால் நீங்கள் நேர்த்தியான விஷயங்களை விரும்புகிறீர்கள்,
அதுவா?

271
00:22:13,590 --> 00:22:17,420
- இது ஆதாரம் என்று எனக்குத் தெரியாது.
- ஆனால் நீங்கள் யாரையாவது சுட்டுக் கொன்றீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

272
00:22:17,550 --> 00:22:21,980
தற்செயலாக, ஆம்.
உனக்கு புரியவில்லை.

273
00:22:22,110 --> 00:22:25,060
- நான் ஏஞ்சலை கையும் களவுமாக பிடித்தேன்.
- என்ன செய்வது?

274
00:22:25,190 --> 00:22:27,180
உடைத்து உள்ளே நுழைகிறது.

275
00:22:27,310 --> 00:22:31,380
காத்திருங்கள். திருட்டில் உங்கள் பங்குதாரர்
உன்னை திருடுகிறானா?

276
00:22:31,510 --> 00:22:34,620
எங்களிடம் ஒரு அமைப்பு இருந்தது. அவர் வெளியே போயிருப்பார்
மற்றும் அசிங்கமான வேலையைச் செய்யுங்கள்

277
00:22:34,750 --> 00:22:38,300
கொள்ளை, கொள்ளை,
கிடங்கு கிழிகிறது, எதுவாக இருந்தாலும்,

278
00:22:38,430 --> 00:22:42,260
நான் எல்லாவற்றையும் பட்டியலிட்டேன்,
ஒரு சரக்கு அமைத்து அதை விற்றார்.

279
00:22:42,390 --> 00:22:44,900
- பின்னர் அவர் பேராசை கொண்டாரா?
- இல்லை, சித்தப்பிரமை.

280
00:22:45,030 --> 00:22:47,900
- நான் அவரை நீட்டினேன் என்று அவர் நினைத்தார்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள், நீங்கள் அவரை சுட்டீர்கள்.

281
00:22:48,030 --> 00:22:52,070
பாருங்கள், ஏஞ்சல் துப்பாக்கி வைத்திருந்தார்.
அவர் சுடப் போகிறார்.

282
00:22:52,190 --> 00:22:56,020
நான் துப்பாக்கியைத் தேடினேன்,
நாங்கள் போராடினோம். அது போய்விட்டது.

283
00:22:57,830 --> 00:23:03,110
இப்படித்தான் நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன். நீங்கள் இருந்தீர்கள்
எங்கள் கடின உழைப்பாளி திரு ஸ்லேட்டனைக் குறைக்கிறது

284
00:23:03,230 --> 00:23:05,950
அவர் உங்களை எதிர்கொண்டார்.
நீங்கள் துப்பாக்கிக்காக சென்றீர்கள்,

285
00:23:06,070 --> 00:23:08,630
ஆனால் வெள்ளைக் காலர் பக்கமாக
கூட்டாண்மை,

286
00:23:08,750 --> 00:23:11,540
உன்னால் அடிக்க முடியவில்லை
ஒரு களஞ்சியத்தின் பரந்த பக்கம்!

287
00:23:11,670 --> 00:23:14,260
நீங்கள் மார்பைக் குறிவைத்தீர்கள்,
மற்றும் அவரது இடுப்பில் சுட்டார்.

288
00:23:14,390 --> 00:23:18,140
- ஆனால் எண்ணம் ஒன்றுதான்.
- நான் ஏஞ்சலைக் கொல்ல விரும்பினால்,

289
00:23:18,270 --> 00:23:22,540
நான் ஏன் ஓட்டியிருப்பேன்
ஒரு டாக்டரிடம் மன்னிக்கவும்?

290
00:23:27,950 --> 00:23:30,590
- நீங்கள் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா?
- நிக்கியின் காரில்.

291
00:23:30,710 --> 00:23:35,730
நான் அவரை கடைசியாகப் பார்த்தபோது, அவர் இருந்தார்
அவரது அதே, ஆரோக்கியமான, புளிப்பு சுய.

292
00:23:36,870 --> 00:23:39,020
மருத்துவமனையில் கூட சண்டை போட்டார்.

293
00:23:39,150 --> 00:23:42,660
- யாருடன்?
- சில ஆண் செவிலியர். அவன் புட்டத்தை உதைத்தான்.

294
00:23:45,830 --> 00:23:47,940
நல்லது. சரி. சரி.

295
00:23:50,710 --> 00:23:52,110
நல்லது.

296
00:23:57,710 --> 00:24:01,540
சரி... MC ஸ்டாண்ட் எதற்கு?

297
00:24:05,750 --> 00:24:07,580
மிஸ்டர் கிளீன்.

298
00:24:12,350 --> 00:24:14,660
ஒரு குற்ற அறிக்கையும் கேட்கவில்லை.

299
00:24:14,790 --> 00:24:16,780
அரசு வழக்கறிஞர் அதை தட்டச்சு செய்யட்டும்.

300
00:24:16,910 --> 00:24:20,660
இருக்கலாம். ஆனால் டான்வர்ஸ் வழக்கறிஞர் கூறுகிறார்
பாதிக்கப்பட்டவரின் தாயை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது

301
00:24:20,790 --> 00:24:24,570
ஒரு கூட்டாளியின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறார்...
ஒரு சிவில் வழக்கில்.

302
00:24:27,710 --> 00:24:30,580
திருமதி ஸ்லேட்டன் ஒரு செவிலியராக இருந்தார்.

303
00:24:30,710 --> 00:24:32,140
ஆமாம்?

304
00:24:32,270 --> 00:24:35,540
இடுப்புக்கு ஷாட் என்று அவள் நினைக்கிறாள்
தன் மகனைக் கொன்றிருக்க மாட்டான்.

305
00:24:35,670 --> 00:24:39,940
அவள் மருத்துவமனையை உடந்தையாகக் கூறுகிறாள்
கேப்ரியல் ஸ்லேட்டனின் கொலையில்.

306
00:24:40,070 --> 00:24:42,060
மருத்துவமனை அவரை சுடவில்லை. அவர் செய்தார்!

307
00:24:42,190 --> 00:24:44,180
அவர் அவரை சுட்டார், ஆனால் அவர் கொல்லவில்லை.

308
00:24:44,310 --> 00:24:48,740
மருத்துவமனையில் யாராவது அலட்சியமாக இருந்தால்,
எனக்கு தெரிய வேண்டும். நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், பேலிஸ்.

309
00:24:48,870 --> 00:24:50,700
எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

310
00:24:53,490 --> 00:24:56,640
லெப்டினன்ட், மருத்துவமனை
எந்த விதத்திலும் அல்லது பாணியிலும் இல்லை

311
00:24:56,770 --> 00:24:58,760
கேப்ரியல் ஸ்லேட்டனின் மரணத்திற்கு உடந்தை.

312
00:24:58,890 --> 00:25:01,610
பிறகு ஏன் தீர்வு
இறந்தவரின் தாயுடன்?

313
00:25:01,730 --> 00:25:05,770
இது ஒரு தொல்லை உடை மற்றும் எனக்கு தேவையில்லை
விளம்பரம் அல்லது வழக்கு.

314
00:25:05,890 --> 00:25:09,480
நான் ஒரு அதிர்ச்சி வார்டு கட்ட முயற்சிக்கிறேன்.
அதாவது அருளாளர்களை வேண்டுதல்,

315
00:25:09,610 --> 00:25:13,880
மற்றும், விந்தை போதும், மக்கள் குறைவாக பொருத்தமானவர்கள்
மருத்துவமனைக்கு பணத்தை நன்கொடையாக வழங்க வேண்டும்

316
00:25:14,010 --> 00:25:16,650
அது பொதுவில் பெயரிடப்படும்
தவறான மரண வழக்குகள்.

317
00:25:16,770 --> 00:25:19,330
நீங்கள் கண் சிமிட்டுவதால் தான்
நாம் வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை.

318
00:25:19,450 --> 00:25:23,440
உங்கள் வரவு செலவுத் திட்டங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை. என்னிடம் உள்ளது
ஒரு கொலையை விசாரிக்கும் புலனாய்வாளர்கள்.

319
00:25:23,570 --> 00:25:26,920
- எனக்கு அது புரிகிறது.
- நீங்கள்?

320
00:25:27,050 --> 00:25:30,120
நான் கேட்பதெல்லாம் அமைதியான விசாரணைதான்.

321
00:25:30,250 --> 00:25:35,080
நான் அவர்களிடம் கிசுகிசுக்கச் சொல்வேன், ஆனால் நான் எதிர்பார்ப்பேன்
உங்கள் ஊழியர்களின் முழு ஒத்துழைப்பு.

322
00:25:35,210 --> 00:25:37,720
- நிச்சயமாக.
- நன்றி.

323
00:25:48,210 --> 00:25:50,670
அவர் ஒரு சித்தப்பிரமை ஸ்கிசோஃப்ரினிக்.
பாடப்புத்தகம் அல்ல,

324
00:25:50,810 --> 00:25:53,720
ஆனால் அது போதுமான அருகில் உள்ளது
நீதிமன்றம் கண்டறிய வேண்டும்.

325
00:25:53,850 --> 00:25:58,280
அவர் அப்படி ஆடுவதைப் பாருங்கள்,
அவர் தூங்குவதற்கு தன்னைத் தாலாட்டுவது போல.

326
00:26:00,170 --> 00:26:04,210
இந்த பாஸ்டர்ட் என்பது ஒரு நகைச்சுவை
அவர் செய்ததற்கு பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

327
00:26:04,330 --> 00:26:07,160
அவன் தன் பெற்றோர் இருவரையும் கொன்றான்.
மற்றும் ஒரு வசதியான லூனி தொட்டிக்கு செல்கிறது,

328
00:26:07,290 --> 00:26:11,480
நாள் முழுவதும் கூடைகளை நெசவு செய்து கிடைக்கும்
நமது வரிப்பணத்தில் வாங்கக்கூடிய சிறந்த மருந்துகள்.

329
00:26:11,610 --> 00:26:15,080
அவர் செய்ததற்கு அவர் ஏற்கனவே பணம் செலுத்துகிறார்.

330
00:26:16,490 --> 00:26:19,560
யாருமே தருவதில்லை
அவரை பற்றி. யாரும் அவரைப் பார்க்க மாட்டார்கள்.

331
00:26:19,690 --> 00:26:25,640
பிறந்தநாள் வாழ்த்துகளை யாரும் பாட மாட்டார்கள்
அவருக்கு. இது மெதுவான மரணம் போன்றது.

332
00:26:25,770 --> 00:26:29,760
இங்கே ஜான் வெய்ன் கேசிக்காக ஏன் அழ வேண்டும்?
அவர் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட கொலையாளி. அவரை திருக!

333
00:26:29,890 --> 00:26:34,560
ஏன் என்று சொல்கிறேன். கடைசி முறை
நான் என் தம்பி அந்தோணியைப் பார்த்தேன்.

334
00:26:34,690 --> 00:26:38,280
அவர் அப்படியே ஒரு கோட் அணிந்திருந்தார்.

335
00:26:49,090 --> 00:26:53,840
- அப்படியானால் உங்களுக்கு ஒரு பைத்தியக்கார சகோதரர் இருந்தாரா?
- இன்னும் செய்யுங்கள். அவர் ஷெப்பர்ட்-பிராட்டில் வசிக்கிறார்.

336
00:26:55,730 --> 00:26:58,120
- என்ன வேடிக்கை?
- எனக்குத் தெரியாது. இது வெறும்...

337
00:26:58,250 --> 00:27:01,000
நீங்களும் நானும் இப்போது பங்குதாரர்களாக இருந்தோம்
நான்கு மாதங்களுக்கு,

338
00:27:01,130 --> 00:27:03,770
நான் முயற்சித்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
50 முறை புகைபிடிப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

339
00:27:03,890 --> 00:27:06,040
அசிங்கமான விவரங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்
என் விவாகரத்து.

340
00:27:06,170 --> 00:27:10,320
நான் மூடிய தலையணையில் தூங்குகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்கு பிடித்த கார்ட்டூன் கதாபாத்திரங்களுடன்

341
00:27:10,450 --> 00:27:13,480
மேலும் உங்களிடம் கண்ணியம் இல்லை
உங்கள் சகோதரனை குறிப்பிட,

342
00:27:13,610 --> 00:27:17,440
- அந்தோணி, ஒரு பைத்தியக்கார சகோதரனை விடுங்கள்.
- நான் வாய் திறந்திருக்கவே கூடாது.

343
00:27:17,570 --> 00:27:19,600
- அது நழுவியது.
- நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?

344
00:27:19,730 --> 00:27:21,920
- ஒருமுறை.
- அது எப்போது?

345
00:27:22,050 --> 00:27:26,800
- கிறிஸ்துமஸ், 1978.
- ஓ, நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்!

346
00:27:26,930 --> 00:27:28,840
நான் உன்னை நாக் அவுட் செய்கிறேன்.

347
00:27:31,970 --> 00:27:35,160
அவர் கடினமான விஷயங்களை கடினமாக்கினார்.
அவர் தான்...

348
00:27:35,290 --> 00:27:39,120
எப்பொழுதும் குடும்பத்திற்கு பிரச்சனையை உண்டாக்குகிறது,
கொட்டைகள் மற்றும் அனைத்து இருப்பது.

349
00:27:39,250 --> 00:27:42,360
- அவர் எப்போதாவது யாரையும் காயப்படுத்தியிருக்கிறாரா?
- ஆம், அவர் மக்களை காயப்படுத்தினார்.

350
00:27:42,490 --> 00:27:45,880
அக்கம்பக்கத்தினரை அடிப்பது வழக்கம்
குழந்தைகளே, மக்களின் செல்லப்பிராணிகளை தீயிட்டு கொளுத்துங்கள்.

351
00:27:46,010 --> 00:27:48,320
அவர் எங்கள் கட்டிடத்தை கிட்டத்தட்ட எரித்தார்
ஆறு முறை கீழே.

352
00:27:48,450 --> 00:27:52,720
- நீங்கள் அவரை எப்போது ஒப்புக்கொண்டீர்கள்?
- சுமார் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

353
00:27:52,850 --> 00:27:55,520
ஆம், நாங்கள் இன்னும் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தோம்
Lafayette நீதிமன்றங்களில்.

354
00:27:55,650 --> 00:27:58,680
ஒரு நாள் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தேன்,
எனக்கு சுமார் 14 வயது இருந்திருக்க வேண்டும்

355
00:27:58,810 --> 00:28:02,360
நான் வீட்டிற்கு வந்தேன், அங்கே அவர் இருந்தார்,
அந்த ஜன்னல் ஓரத்தில் அமர்ந்து.

356
00:28:02,490 --> 00:28:06,920
அவர் எப்போதும் இதைத்தான் செய்வார்,
பார், என் மீது தன்னைக் கொல்ல முயற்சி செய்.

357
00:28:07,050 --> 00:28:09,720
அதனால் வீட்டுக்கு வருகிறேன்
மற்றும் அவரை விளிம்பில் பார்க்கவும்.

358
00:28:09,850 --> 00:28:11,840
அவர் என்னைப் பார்க்கிறார், தனது நகர்வைச் செய்ய செல்கிறார்,

359
00:28:11,970 --> 00:28:15,720
பின்னர் நான் வழக்கமாக முயற்சிப்பேன்
அவரைத் தடுக்க, ஆனால் இந்த முறை நான் செய்யவில்லை.

360
00:28:15,850 --> 00:28:18,440
என்ன? நீங்கள் அவரை விழ அனுமதிக்கிறீர்களா?

361
00:28:20,970 --> 00:28:23,480
அவர் இடுப்பு, காலர் எலும்பை உடைத்தார்.
அவரது இரண்டு கால்கள்.

362
00:28:23,610 --> 00:28:28,840
- அவர் இறக்கவில்லை என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

363
00:28:28,970 --> 00:28:32,400
அவர் செய்வார் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன்.

364
00:28:47,530 --> 00:28:50,800
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- விசாரணை.

365
00:28:50,930 --> 00:28:54,320
நான் ஒரு காதல் கடிதத்தைத் தேடுகிறேன்
அல்லது மலர் அட்டை, அல்லது ஏதேனும் ஆதாரம்

366
00:28:54,450 --> 00:28:56,760
கேயின் ரகசிய ஸ்மூச்சருக்கு என்னை அழைத்துச் செல்ல.

367
00:28:56,890 --> 00:29:01,640
நான் எனது திறமையை ஒரு கொலையாக பயன்படுத்துகிறேன்
துப்பறியும் நபர் தனது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்த.

368
00:29:01,770 --> 00:29:04,080
இது ஒரு சட்டவிரோத தேடல் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

369
00:29:04,210 --> 00:29:05,640
ஆமாம், சரி.

370
00:29:05,770 --> 00:29:07,880
அவள் உள்ளே வந்து உன்னைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?

371
00:29:08,010 --> 00:29:10,800
நான் முட்டாள் இல்லை, எனக்குத் தெரியும்
அவள் ஏற்கனவே அன்றைக்கு கிளம்பினாள்.

372
00:29:10,930 --> 00:29:13,160
இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.

373
00:29:13,290 --> 00:29:16,680
ஏய், சார்ஜ், நீங்கள் பார்க்கவில்லை
என் ட்ரீடல், உன்னிடம் இருக்கிறதா?

374
00:29:16,810 --> 00:29:18,600
உங்கள் மேலங்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். என்னுடன் வா.

375
00:29:19,810 --> 00:29:23,000
- நான் விளக்குகிறேன்.
- இல்லை. நான் விளக்குகிறேன்.

376
00:29:23,130 --> 00:29:27,320
எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை வரம்பற்றது
அணி அறைக்கு. சரியா?

377
00:29:27,450 --> 00:29:30,760
நான் டான்வர்ஸுடன் டேட்டிங் செய்தபோது அதைக் கற்றுக்கொண்டேன்.
நீங்கள் மிகப்பெரிய பாவம் செய்தீர்கள்.

378
00:29:30,890 --> 00:29:34,560
- நகைச்சுவைகள், கிசுகிசுக்கள் ...
- நான் உங்களுடன் உடன்பட முடியாது,

379
00:29:34,690 --> 00:29:36,960
ஆனால் அது பழைய நான்.
புதிய நான்...

380
00:29:37,090 --> 00:29:42,160
மோசமாக உள்ளது. பார், எனக்கு உன்னை தெரியும்
இதை ஏற்றுக்கொள்ள கடினமாக இருக்கலாம்

381
00:29:42,290 --> 00:29:46,070
ஆனால் நான் இரகசியங்களை நம்புகிறேன்.
எங்களிடம் உண்மைகள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்

382
00:29:46,210 --> 00:29:49,520
நாம் வைத்திருக்கும் நம்மைப் பற்றி
நமது சக ஊழியர்களிடமிருந்து, அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து,

383
00:29:49,650 --> 00:29:52,520
எங்கள் அன்புக்குரியவர்கள்.

384
00:29:52,650 --> 00:29:55,880
எனக்கு எந்த ஒரு நபரும் வேண்டாம்
என்னை பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

385
00:29:56,010 --> 00:30:00,320
உங்களிடம் சில துண்டுகள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
புதிர், சில துண்டுகள், என் சகோதரி.

386
00:30:02,570 --> 00:30:06,610
ஒவ்வொரு நாளும் நாம் செய்வது ஃபெரட் அவுட் ஆகும்
இரகசியங்கள். அது எங்கள் வேலை.

387
00:30:06,730 --> 00:30:09,080
இன்று இல்லை, மஞ்ச்கின்.

388
00:30:09,210 --> 00:30:15,160
நான் உன்னுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.
காஸநோவாவின் மர்மம் யார் என்று சொல்லுங்கள்

389
00:30:15,290 --> 00:30:20,310
நான் உங்களுக்கு ஆழமானதைச் சொல்கிறேன்,
என் வாழ்க்கையின் இருண்ட ரகசியம்.

390
00:30:23,730 --> 00:30:26,560
உங்கள் ஆழத்தை நான் அறிய விரும்பவில்லை,
இருண்ட ரகசியம்.

391
00:30:26,690 --> 00:30:29,560
அது என்னை இரவுகளில் தூங்க வைக்கும்.

392
00:30:35,010 --> 00:30:38,000
இளைஞன், பெரியவன்.
ஆம், நான் அவரை தெளிவில்லாமல் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

393
00:30:38,130 --> 00:30:40,590
நீங்கள் பங்கேற்றீர்களா
திரு ஸ்லேட்டனின் சிகிச்சையில்?

394
00:30:40,730 --> 00:30:42,760
நான் நேருக்கு நேர் மோதலை சமாளித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

395
00:30:42,890 --> 00:30:45,800
அது டாக்டர் வைஸ்டன் தான்
அவருடன் நர்ஸ் ஷெர்மன்.

396
00:30:45,930 --> 00:30:48,320
நான் அப்பகுதியில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
அதிர்ச்சி அறைக்கு மேல்.

397
00:30:48,450 --> 00:30:52,000
சத்தம் கேட்டது. நான் உள்ளே வந்தேன்,
நோயாளியின் மேல் ஷெர்மனைப் பார்த்தேன்.

398
00:30:52,130 --> 00:30:55,320
நான் அவரை இழுக்க உதவினேன்.
டாக்டர் வைஸ்டன் இருந்தார்.

399
00:30:55,450 --> 00:30:57,320
நீங்கள் அறிந்த ஒரு கணம் இருந்ததா

400
00:30:57,450 --> 00:31:00,360
மருத்துவர் அல்லது
செவிலியர் அவருடன் தனியாக இருந்தாரா?

401
00:31:00,490 --> 00:31:02,680
ஒரு கட்டத்தில் டாக்டர் வைஸ்டன்
அவருடன் தனியாக இருந்தார்,

402
00:31:02,810 --> 00:31:06,320
மற்றொரு கட்டத்தில் ஷெர்மன்,
ஆனால் அது ஒன்றும் அசாதாரணமானது அல்ல.

403
00:31:08,250 --> 00:31:11,400
அம்மாவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
மருத்துவமனை மீது வழக்குப் பதிவு.

404
00:31:11,530 --> 00:31:14,440
சரி. நாம் ஒரு வழக்கு யுகத்தில் வாழ்கிறோம்.

405
00:31:14,570 --> 00:31:17,360
மக்கள் இங்கு DOA இல் வருகிறார்கள்
மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள் நம்ப வேண்டும்

406
00:31:17,490 --> 00:31:20,160
செய்யக்கூடிய ஒன்று,
மற்றும் நீங்கள், மருத்துவராக,

407
00:31:20,290 --> 00:31:22,600
அதை செய்திருக்க வேண்டும்.

408
00:31:22,730 --> 00:31:28,010
- ஸ்லேட்டன் ஏன் இறந்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- அவர் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

409
00:31:28,130 --> 00:31:31,360
கடைசியாக அவர் இருந்திருக்க வேண்டும்
செய்வது வழக்கம் போல் வியாபாரம்.

410
00:31:31,490 --> 00:31:34,560
இருந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா
இங்கே யாரேனும் எதையும்

411
00:31:34,690 --> 00:31:39,560
அந்த வல்லமையை செய்திருக்க முடியும்
ஸ்லேட்டனின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்ததா?

412
00:31:39,690 --> 00:31:42,520
எங்களிடம் சுமார் ஒரு டஜன் நோயாளிகள் இருந்தனர்
நேரத்தில் காத்திருக்கிறது.

413
00:31:42,650 --> 00:31:46,240
நர்ஸ் ஷெர்மனை விட்டுவிட்டேன்
நடைமுறையை முடிக்க.

414
00:31:46,370 --> 00:31:48,600
வேண்டுமென்றே தவறு செய்ய முடியுமா?

415
00:31:48,730 --> 00:31:51,560
- ம்ம்ம்.
- எனக்கு சந்தேகம்.

416
00:31:52,890 --> 00:31:56,480
திரு ஸ்லேட்டன் என்று எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது
உன்னுடன் சண்டையிட்டான்.

417
00:31:56,610 --> 00:31:59,440
அது எனக்கு விநோதமாக இருக்கிறது
நீங்கள் நேற்று குறிப்பிடவில்லை

418
00:31:59,570 --> 00:32:01,800
நீங்கள் கேட்கும் போது.

419
00:32:01,930 --> 00:32:06,080
ஓ, அவர் திமிர்பிடித்தவர், சரி.
அவருக்கு அதிகாரத்தில் சிக்கல் இருந்தது.

420
00:32:06,210 --> 00:32:08,480
எனவே அவர் உங்களை ஒரு ஊசலாடுகிறார்.
அவனை திருப்பி அடித்தாயா?

421
00:32:08,610 --> 00:32:14,000
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
நான் ஹர் ராயல் ஹைனஸால் டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டேன்.

422
00:32:14,130 --> 00:32:16,960
உங்களுக்கு ஏதோ பிரச்சனை
வைஸ்டனுடன் கூடவா?

423
00:32:17,090 --> 00:32:21,760
பார், நான் திரும்பி வர வேண்டும்
நான் போய்விட்டதை அவள் கவனிப்பதற்கு முன்.

424
00:32:27,130 --> 00:32:29,440
நீங்களும் செவிலியர் ஷெர்மனும் இருக்கிறீர்கள்
மோதல்கள் இருந்ததா?

425
00:32:29,570 --> 00:32:34,280
நீங்கள் அவர்களுக்கு தகுதி பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மோதல்களாக. எங்களுக்குள் வேறுபாடுகள் உள்ளன.

426
00:32:34,410 --> 00:32:38,400
ஓ என்ன? மோசமான செயல்திறன்,
தாமதம், ஆளுமை மோதல்?

427
00:32:38,530 --> 00:32:43,400
ஷெர்மன் தனது பார்வையில் கடுமையானவர்.
தீர்ப்பு, நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,

428
00:32:43,530 --> 00:32:46,920
மற்றும் நோயாளிகள் இதை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்,
மேலும் இது தொந்தரவாக இருந்தது என்பது முன்பே நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

429
00:32:47,050 --> 00:32:50,760
ஓ, அதனால் தான்
அவர் ஸ்லேட்டனுடன் சண்டையிட்டாரா?

430
00:32:50,890 --> 00:32:53,400
நான் குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டும்
நாங்கள் முதலில் பேசிய போது.

431
00:32:53,530 --> 00:32:58,550
- சரி, நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
- இது முக்கியமில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

432
00:32:58,690 --> 00:33:01,680
ஷெர்மன் டெக்ஸ்புக் கச்சிதமாக இருந்தார்
ஸ்லேட்டனின் சிகிச்சையில்.

433
00:33:01,810 --> 00:33:05,590
- அவர் முதல் தரத்தில் இருந்தார்.
- தயக்கம் எனக்குப் புரிகிறது.

434
00:33:05,730 --> 00:33:09,200
யாரும் விரும்பவில்லை
ஒரு சக ஊழியரை குற்றம் சாட்டுவதற்கு.

435
00:33:15,330 --> 00:33:17,440
மருத்துவமனைகள் மிகவும் சத்தமாக உள்ளன.

436
00:33:17,570 --> 00:33:21,350
இது புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை அல்ல,
ஒரு மாற்றத்தின் போது என்னை இழுக்கிறது.

437
00:33:21,490 --> 00:33:23,920
நீங்கள் ER-ஐ பணியாளர்கள் குறைவாக விட்டுவிட்டீர்கள்.

438
00:33:24,050 --> 00:33:26,280
கவலைப்படாதே.
நீங்கள் மூடப்பட்டிருப்பதை நாங்கள் உறுதி செய்தோம்.

439
00:33:26,410 --> 00:33:29,080
- யாரால்?
- நாங்கள் கேட்கவில்லை.

440
00:33:30,170 --> 00:33:33,560
அந்த நோயாளிகள் பெறவில்லை என்றால்
சரியான கவனிப்பு, நான் குற்றம் சொல்ல மாட்டேன்.

441
00:33:33,690 --> 00:33:37,680
இல்லை. கேப்ரியல் ஸ்லேட்டனை நாங்கள் நம்புகிறோம்
போதுமான கவனிப்பை விட குறைவாகவே பெறப்பட்டது

442
00:33:37,810 --> 00:33:43,520
- நீங்கள் பணியில் இருந்தபோது.
- நான் அந்த மருத்துவமனையில் சிறந்த செவிலியர்.

443
00:33:43,650 --> 00:33:46,240
எனக்கு மருத்துவம் பற்றி அதிகம் தெரியும்
பெரும்பாலான மருத்துவர்களை விட,

444
00:33:46,370 --> 00:33:52,320
- கேட் வைஸ்டன் உட்பட.
- பல பேர் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

445
00:33:52,450 --> 00:33:57,520
- மருத்துவமனையில் உங்களைப் பற்றி புகார் செய்தீர்களா?
- நான் ஆச்சரியப்படவில்லை.

446
00:33:57,650 --> 00:33:59,680
என்னுடன் பணிபுரியும் சிலருக்கு பிரச்சனை உள்ளது

447
00:33:59,810 --> 00:34:03,200
ஒரு கறுப்பின மனிதனைப் பார்க்கிறேன்
ஒரு ஊசியின் மறுமுனையில்.

448
00:34:03,330 --> 00:34:05,400
ஒருவேளை நீங்கள் தான்
பிரச்சனையுடன்?

449
00:34:05,530 --> 00:34:08,440
அங்கு ஆயிரக்கணக்கான ஸ்லேட்டன்கள்,
நீங்கள் பேட்ஜரை தேர்வு செய்கிறீர்கள்

450
00:34:08,570 --> 00:34:13,000
என்னைப் போன்ற கடின உழைப்பாளி.
ஒருவேளை நீங்கள் இதை பின்னோக்கிப் பெற்றிருக்கிறீர்களா?

451
00:34:13,130 --> 00:34:17,200
நாம் கேப்ரியல் உடன் பேசிக் கொண்டிருக்கலாம்.
அவர் உயிருடன் இருந்தால்.

452
00:34:17,330 --> 00:34:21,640
நான் உறுதிமொழி எடுத்தேன். நான் என் வேலையில் இருக்கும்போது,
நான் என் வேலையை செய்கிறேன். சரி!

453
00:34:21,770 --> 00:34:23,760
நீங்கள் இரத்தம் எடுக்கும்போது
ஒரு கும்பலிடமிருந்து,

454
00:34:23,890 --> 00:34:26,920
நீங்கள் அவரது நரம்பு கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்
அதை விட கடினமானதா?

455
00:34:27,050 --> 00:34:29,040
நீங்கள் சிரிஞ்சை கடினமாக குத்த வேண்டாம்

456
00:34:29,170 --> 00:34:32,360
வரி செலுத்தும் வீட்டு உரிமையாளரை விட,
உங்களைப் போன்ற ஒரு தொழில்முறையா?

457
00:34:32,490 --> 00:34:34,920
நான் மற்ற நோயாளிகளைப் போலவே ஸ்லேட்டனையும் நடத்தினேன்.

458
00:34:35,050 --> 00:34:37,920
- நீங்கள் வித்தியாசமாக எதுவும் செய்யவில்லையா?
- அவர் இரத்தப்போக்கு!

459
00:34:38,050 --> 00:34:40,360
நான் ஆதாரமாக கருதினேன்
மற்றும் இரட்டை கையுறை.

460
00:34:40,490 --> 00:34:42,080
- ஸ்லேட்டன் குற்றம் செய்தாரா?
- ஆம்.

461
00:34:42,210 --> 00:34:44,600
- அவர் வேண்டும் என.
- நான் என்னைப் பாதுகாப்பதால்?

462
00:34:44,730 --> 00:34:48,560
- இல்லை, ஏனென்றால் அவர் உங்கள் வெறுப்பை உணர்ந்தார்.
- நான் ஸ்லேட்டன் போன்ற குழந்தைகளுடன் வளர்ந்தேன்,

463
00:34:48,690 --> 00:34:51,880
அதே அக்கம், அதே தொகுதி,
அதே கட்டிடம்,

464
00:34:52,010 --> 00:34:57,960
ஆனால் நான் அப்படி மாறிவிட்டேனா?
இல்லை நான் பள்ளியில் தங்கியிருந்தேன். எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

465
00:34:58,090 --> 00:35:00,960
நான் என்னை கல்லூரியில் படித்தேன்,
செவிலியர் பள்ளி மூலம்,

466
00:35:01,090 --> 00:35:05,680
மருத்துவப் பள்ளியிலும் நான் அதையே செய்வேன்,
மேலும் நான் மருத்துவராக மாறுவேன்.

467
00:35:05,810 --> 00:35:09,770
மற்றும் எதற்காக?
எனவே நான் 70 மணிநேர வாரங்களில் வைக்க முடியும்

468
00:35:09,890 --> 00:35:12,280
ஸ்லேட்டன்களை வாழ வைக்க
மற்றும் சட்டத்தை மீறுகிறதா?

469
00:35:12,410 --> 00:35:15,400
- நீங்கள் அவரை வெறுத்தீர்களா?
- குறிப்பாக அவர்?

470
00:35:15,530 --> 00:35:18,320
- நீங்கள் அவரை இறக்க விரும்பினீர்களா?
- இல்லை.

471
00:35:20,290 --> 00:35:24,640
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, பார்த்தாலே சோர்வாக இருக்கிறது
ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர்கள் இறக்கின்றனர்

472
00:35:24,770 --> 00:35:28,600
மற்ற ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர்களின் கைகளில்,
அதனால் நான் ஒரு பிட்ச் மகனை நோக்கிச் சென்றேன்.

473
00:35:31,770 --> 00:35:34,440
- நீங்கள் செய்யவில்லை என்று என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
- சரி, நான் செய்தேன்.

474
00:35:34,570 --> 00:35:36,720
எப்படியோ, எப்படியோ குழப்பிவிட்டீர்கள்.

475
00:35:36,850 --> 00:35:40,400
நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்கள் அல்லது செய்யவில்லை
அதனால் 22 வயது சிறுவன்,

476
00:35:40,530 --> 00:35:44,880
யாரை நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை
முன், இறந்துவிடும்.

477
00:35:45,010 --> 00:35:49,480
பார், நான் மட்டும் ஆள் இல்லை
அங்கு பிரச்சினைகளுடன்.

478
00:35:49,610 --> 00:35:51,680
- என்ன அர்த்தம்?
- அர்த்தம்...

479
00:35:57,450 --> 00:36:00,240
பொருள்
டாக்டர் வைஸ்டனின் கணவர் முதல்

480
00:36:00,370 --> 00:36:03,200
அவனிடமிருந்து தனம் கிடைத்தது
ஏடிஎம்மில்,

481
00:36:03,330 --> 00:36:05,720
அன்னை தெரசா கூட
மேடிசன் மருத்துவ மையத்தின்

482
00:36:05,850 --> 00:36:09,630
கையாள்வதில் சிக்கல் உள்ளது
குற்றவியல் உறுப்புடன்.

483
00:36:12,730 --> 00:36:17,720
- அவர் எப்போது திருடப்பட்டார்?
- இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.

484
00:36:17,850 --> 00:36:22,970
அவர்களுக்கு $200 கிடைத்தது, அவர் உள்ளே நுழைந்தார்
முகம் மிகவும் கடினமாக இருப்பதால் அவர் கண்ணை இழக்க நேரிடும்.

485
00:36:23,090 --> 00:36:25,730
ஓ, அவர்கள் அவரது கையையும் உடைத்தனர்.

486
00:36:25,850 --> 00:36:27,840
நீ சொல்கிறாயா...

487
00:36:29,970 --> 00:36:32,280
...டாக்டர் தவறாகச் செய்தாரா?

488
00:36:32,410 --> 00:36:35,600
- இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- அப்படியானால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

489
00:36:37,490 --> 00:36:38,920
ஆமா?

490
00:36:39,050 --> 00:36:41,880
அவள் நன்றாக வேலை செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

491
00:37:11,550 --> 00:37:14,580
- நீங்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்?
- இது ஒரு ரகசியம்.

492
00:37:26,990 --> 00:37:30,820
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு மிட்டாய் உள்ளது
ஹால்வேயில் சோடா இயந்திரம்.

493
00:37:30,950 --> 00:37:33,940
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

494
00:37:37,950 --> 00:37:41,380
நீங்கள்... நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

495
00:37:41,510 --> 00:37:45,180
ஆமாம், நான் இங்கே இருந்தேன் ... நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

496
00:37:52,750 --> 00:37:56,460
- மன்னிக்கவும், டாக்டர் பாட்டே?
- ஆம். திரு லூயிஸ்?

497
00:37:56,590 --> 00:38:01,820
சரி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? பாட்டே.
மன்னிக்கவும். இது ஒரு வேடிக்கையான பெயர்,

498
00:38:01,950 --> 00:38:04,670
- இது போன்ற ஒரு இடத்தில் வேலை.
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

499
00:38:04,790 --> 00:38:09,740
பாருங்கள், இது சிறந்த நேரமாக இருக்காது
அந்தோணியைப் பார்க்க.

500
00:38:10,870 --> 00:38:12,860
ஏன் இல்லை?

501
00:38:14,030 --> 00:38:18,100
என்ன? நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியும், இல்லையா?
நான் யார், எல்லாம் அவருக்குத் தெரியுமா?

502
00:38:18,230 --> 00:38:22,060
- ஆம், ஆம், ஆனால் ...
- ஆனால் என்ன?

503
00:38:24,110 --> 00:38:27,740
- ஆனால் அவர் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை?
- இல்லை. மன்னிக்கவும்.

504
00:38:27,870 --> 00:38:30,460
அவர் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லையா?

505
00:38:33,910 --> 00:38:37,690
- இது மிகவும் வேடிக்கையானது. நன்றி, டாக்.
- ஆமாம்.

506
00:38:37,830 --> 00:38:39,820
அவர் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

507
00:38:43,510 --> 00:38:46,300
அது மிகவும் வேடிக்கையானது.

508
00:39:08,710 --> 00:39:11,740
- மிஸ்டர் வைஸ்டன்?
- ஆம்.

509
00:39:14,070 --> 00:39:18,060
உங்களை இவ்வளவு தாமதமாக தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
நாங்கள் கொலையிலிருந்து வந்தவர்கள்.

510
00:39:21,870 --> 00:39:24,590
- கொலையா?
- ஆம். உங்கள் மனைவியிடம் கேட்க வேண்டும்

511
00:39:24,710 --> 00:39:28,420
- அவள் சிகிச்சை செய்த ஒரு நோயாளியைப் பற்றி.
- சரி, உட்காருங்கள்.

512
00:39:28,550 --> 00:39:30,820
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
- இல்லை, நன்றி.

513
00:39:30,950 --> 00:39:33,140
எந்த நேரம் பற்றி
உங்கள் மனைவி வீட்டிற்கு வருவாரா?

514
00:39:33,270 --> 00:39:35,620
அவள் ஷிப்ட் முடிந்துவிட்டதாக மருத்துவமனை கூறியது.

515
00:39:35,750 --> 00:39:38,860
அவள் லில்லியை எடுக்க வேண்டியிருந்தது
பகல்நேர பராமரிப்பு மற்றும் சில மளிகை சாமான்களில்.

516
00:39:38,990 --> 00:39:41,220
வெளிப்படையாக, என்னால் இன்னும் வாகனம் ஓட்ட முடியவில்லை ...

517
00:39:41,350 --> 00:39:44,980
- நீங்கள் குதித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
- நீங்கள் போலீஸ் என்று சொன்னதும்,

518
00:39:45,110 --> 00:39:47,940
நீங்கள் தோழர்களைப் பிடித்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

519
00:39:48,070 --> 00:39:51,700
- அவர்கள் கைது செய்யவில்லையா?
- இல்லை. ஒருவேளை முடியாது.

520
00:39:51,830 --> 00:39:54,420
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

521
00:39:54,550 --> 00:39:57,110
நான் மயக்கமடைந்தேன்
மூன்று நிமிடங்களுக்கு,

522
00:39:57,230 --> 00:39:59,340
ஒரு லேசான மூளையதிர்ச்சி, உடைந்த கை.

523
00:39:59,470 --> 00:40:02,740
நான் தோற்றுவிடுவேனா என்று இன்னும் தெரியவில்லை
என் கண்ணில் பார்வை.

524
00:40:02,870 --> 00:40:05,060
- கேட் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தார் ...
- ஹாய்!

525
00:40:05,190 --> 00:40:06,590
அப்பா!

526
00:40:06,710 --> 00:40:08,540
ஹாய்!

527
00:40:09,550 --> 00:40:14,540
- நான் உன்னை ஒரு காதலர் வரைந்தேன், அப்பா!
- அவள் உன்னை சிறந்த காதலர் ஆக்கினாள்!

528
00:40:14,670 --> 00:40:17,740
- கேளுங்கள், இந்த ஆண்கள் துப்பறியும் நபர்கள்.
- ஆம், நாங்கள் சந்தித்தோம்.

529
00:40:17,870 --> 00:40:19,860
ஷெர்மனுடன் உரையாடினோம்...

530
00:40:19,990 --> 00:40:23,500
துப்பறியும் நபர்கள், மூன்று கார் இருந்தது
குவியல் மற்றும் எட்டு பேர் காயமடைந்தனர்.

531
00:40:23,630 --> 00:40:26,660
நான் என் குடும்பத்துடன் இருக்கிறேன்.
நாளை வரை காத்திருக்க முடியாதா?

532
00:40:26,790 --> 00:40:28,820
- அது முடியாது.
- நாங்கள் இப்போது உங்களிடம் பேச வேண்டும்.

533
00:40:28,950 --> 00:40:31,180
- நம்மால் முடிந்தால் தனிப்பட்ட முறையில், தயவுசெய்து?
- மன்னிக்கவும்.

534
00:40:31,310 --> 00:40:33,300
வாருங்கள். அறைக்குள் செல்வோம்.

535
00:40:33,430 --> 00:40:37,060
- எனக்கு பசியாக இருக்கிறது, அம்மா.
- விரைவில் சாப்பிடுவோம், அன்பே. ஸ்பாகெட்டி.

536
00:40:37,190 --> 00:40:40,180
- வா. நீங்கள் செய்ததை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
- வருகிறேன்.

537
00:40:43,990 --> 00:40:47,500
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஷெர்மன் பற்றி ஒரு தவறு.

538
00:40:47,630 --> 00:40:50,820
அவனுடைய தவறுகள் உள்ளன, ஆனால் அவன் செய்யவில்லை
அவர் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.

539
00:40:50,950 --> 00:40:52,940
அவர் உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறார்.
அங்கே போடு.

540
00:40:53,070 --> 00:40:56,060
நாங்கள் அவர் மீது குற்றம் சுமத்தவில்லை.
அவர் கைது செய்யப்படவில்லை.

541
00:40:56,190 --> 00:40:59,970
- நாங்கள் அவரை விசாரணைக்கு அழைத்து வந்தோம்.
- ஓ. ஓ, நல்லது.

542
00:41:00,110 --> 00:41:02,460
- உங்கள் கணவரின் காயங்களுக்கு மன்னிக்கவும்.
- ஆமாம்.

543
00:41:02,590 --> 00:41:06,630
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு அவர் வெளியே பார்க்க முடியும்
அந்தக் கண்ணா அல்லது உனக்குத் தெரியுமுன்னா?

544
00:41:06,750 --> 00:41:11,870
ஆறு வாரங்கள். மற்றும் மிகவும் வருத்தமான விஷயம்
அவர் படிக்க விரும்புவார்,

545
00:41:11,990 --> 00:41:15,300
தனக்கும் லில்லிக்கும்
மேலும் அவனால் இப்போது தலைவலியிலிருந்து வர முடியாது.

546
00:41:15,430 --> 00:41:21,380
- அது நடந்தபோது நீங்கள் இருந்தீர்களா?
- இல்லை இல்லை, நான் காரில் காத்திருந்தேன்.

547
00:41:21,510 --> 00:41:26,380
- உங்கள் கணவரை காயப்படுத்தியது யார் என்று பார்த்தீர்களா?
- அவர்கள் ஓடினார்கள், ஆனால் ...

548
00:41:26,510 --> 00:41:29,260
- நீங்கள் கொலைகாரர்கள் என்று நினைத்தேன்?
- நாங்கள்.

549
00:41:29,390 --> 00:41:32,300
- சந்தேக நபரை உங்களால் அடையாளம் காண முடிந்ததா?
- இல்லை.

550
00:41:32,430 --> 00:41:37,860
- ஸ்லேட்டன் அவர்களில் ஒருவராக இருந்திருக்க முடியுமா?
- இதை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

551
00:41:37,990 --> 00:41:42,300
எத்தனை நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளித்தீர்கள்
அந்த நாள்? 20? 30?

552
00:41:42,430 --> 00:41:44,180
- 40.
- சோர்வாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

553
00:41:44,310 --> 00:41:46,580
- வழக்கத்தை விட அதிகமாக இல்லை.
- விரைந்து வந்திருக்க வேண்டும்.

554
00:41:46,710 --> 00:41:52,100
நான் ஸ்லேட்டனுக்கு சிறந்த சிகிச்சை அளித்தேன்
நான் இருந்த நேரத்தில் என்னால் முடியும்

555
00:41:52,230 --> 00:41:55,020
மற்றும் அது இருந்திருக்கும்
அவர் ஒத்துழைத்திருந்தால் எளிதாக இருக்கும்.

556
00:41:55,150 --> 00:41:57,220
பல நோயாளிகள் ஒத்துழைக்கவில்லை.

557
00:41:57,350 --> 00:42:02,580
நிறைய பேர் உன்னிடம் பயங்கரமாக பேசுகிறார்கள்,
மற்ற நாள் வீடற்ற பையன் போல்?

558
00:42:02,710 --> 00:42:07,990
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- ஸ்லேட்டன் வருத்தமாக ஏதாவது சொன்னாரா?

559
00:42:08,110 --> 00:42:10,830
நோயாளிகள் நிறைய விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் வலியில் இருக்கும் போது.

560
00:42:10,950 --> 00:42:14,060
சரி, ஸ்லேட்டன் என்ன சொன்னார்?

561
00:42:15,070 --> 00:42:18,500
அவர், "சீக்கிரம், பிச்சு,
எனக்கு வியாபாரம் இருக்கிறது."

562
00:42:18,630 --> 00:42:23,940
- அப்போதுதான் நீங்கள் முடிவு செய்தீர்களா?
- "முடிவு"?

563
00:42:24,070 --> 00:42:28,980
ஆம். முயற்சியுடன் நரகத்திற்கு முடிவு செய்தார்
ஒரு வன்முறை திருத்த முடியாத குண்டர் காப்பாற்ற.

564
00:42:30,110 --> 00:42:33,740
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் பெற்றிருந்தாலும் கூட
சிறந்த நவீன மருத்துவ பராமரிப்பு,

565
00:42:33,870 --> 00:42:37,750
- அவர் எப்படியும் இறந்திருப்பார்.
- அந்த காயத்திலிருந்து? எப்படி?

566
00:42:37,870 --> 00:42:42,220
அதே குழந்தை ஒருவேளை இருந்திருக்கலாம்
எனது ER இல் இதற்கு முன் பத்து முறை இருக்கலாம்.

567
00:42:42,350 --> 00:42:45,070
நான் அவரை கடைசி நேரத்தில் திட்டியிருக்கலாம்.
யாரால் சொல்ல முடியும்?

568
00:42:45,190 --> 00:42:47,780
அவர் இல்லையென்றால்,
அது அவரைப் போன்ற ஒருவர்.

569
00:42:47,910 --> 00:42:51,660
நாள் முழுவதும், நான் தைத்து மீண்டும் தைக்கிறேன்
அவர்களை உலகிற்கு அனுப்ப வேண்டும்

570
00:42:51,790 --> 00:42:56,340
சுட மற்றும் சுட,
அல்லது வேறொருவரின் கணவரை காயப்படுத்தலாம்.

571
00:42:56,470 --> 00:42:59,740
எனவே அது என்ன முக்கியம்
அந்த கடைசி நூலை நான் கட்டுகிறேன், தெரியுமா?

572
00:42:59,870 --> 00:43:04,180
ஒரு வழி அல்லது வேறு, அது செயல்தவிர்க்கப்படும்.

573
00:43:04,310 --> 00:43:07,380
ஒரு வேளை நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்யவில்லை.

574
00:43:07,510 --> 00:43:13,460
நான் அதை கடவுளின் கையில் விட்டுவிட்டேன்.
மேலும் அவர் அழைப்பு விடுத்தார்.

575
00:43:17,110 --> 00:43:20,740
நீங்கள் தான் என்று உணர்கிறீர்களா
கொலையை ஒப்புக்கொண்டார் டாக்டர்?

576
00:43:20,870 --> 00:43:26,300
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் சொன்னது அதுவல்ல
அனைத்து சொல்ல. நான் செய்யவில்லை...

577
00:43:26,430 --> 00:43:32,380
நான் அவருக்கு போதுமான அளவு செய்தேன். நான் செய்தது போதும்!
இது கொலைக்கு சமம் அல்ல.

578
00:43:32,510 --> 00:43:37,660
அது இல்லை. இது கொலை இல்லை.
இது ஒன்றல்ல. அது முடியாது.

579
00:43:37,790 --> 00:43:39,780
அது.

580
00:43:40,910 --> 00:43:42,540
ஆம்.

581
00:43:42,670 --> 00:43:45,100
கடவுளே! என்னைக் கைது செய்யப் போகிறீர்களா?

582
00:43:45,230 --> 00:43:46,630
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

583
00:43:46,750 --> 00:43:51,260
நாம் செய்யப்போவது உண்மைகளை வெளிக்கொணர வேண்டும்
மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகத்திற்கு

584
00:43:51,390 --> 00:43:54,900
பின்னர் அவர்கள் தீர்மானிக்கப் போகிறார்கள்

585
00:43:55,030 --> 00:43:58,740
அவர்கள் முன் செல்லப் போகிறார்களாயின்
குற்றப்பத்திரிகையுடன்.

586
00:43:58,870 --> 00:44:02,060
- மம்மி, எனக்கு பசிக்கிறது.
- ஓ, எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், அன்பே.

587
00:44:04,750 --> 00:44:08,220
கேளுங்கள், நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்
பின்னர் உங்கள் குடும்பத்திற்கு உணவளிக்கவும்.

588
00:44:08,350 --> 00:44:10,340
இதோ, செல்லம்.

589
00:44:27,030 --> 00:44:29,180
சரி, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம், ஃபிராங்க்?

590
00:44:31,030 --> 00:44:32,430
- செய்ய?
- ஆமாம்.

591
00:44:32,550 --> 00:44:35,980
நீங்கள் சொன்னது சரியாக.
நாங்கள் அனைத்தையும் வெளியே போடுவோம்

592
00:44:36,110 --> 00:44:39,220
அரசு வழக்கறிஞருக்காக
அவர்கள் அதை கண்டுபிடிக்கட்டும்.

593
00:44:39,350 --> 00:44:42,460
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், இது ஒரு பரிதாபம்.

594
00:44:42,590 --> 00:44:46,300
ஒருபுறம், அவள் பொறுப்பு
ஒருவரின் மரணத்திற்கு,

595
00:44:46,430 --> 00:44:51,220
அதனால் அவள் தண்டிக்கப்பட வேண்டியவள்
சட்டத்தின் முழு அளவிற்கு. ஆனால்...

596
00:44:53,190 --> 00:44:58,580
அவள் ஒரு நல்ல தாய், அவள் ஒரு நல்ல மனைவி.
அவள் ஒரு நல்ல மருத்துவர்.

597
00:44:58,710 --> 00:45:01,170
ஆயிரக்கணக்கான மக்களுக்கு உதவி செய்துள்ளார்.

598
00:45:01,310 --> 00:45:06,460
அவள் கைகளால், அவள் காப்பாற்றப்பட்டாள்
ஆயிரக்கணக்கான உயிர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

599
00:45:11,350 --> 00:45:17,980
ஒரு செயலா, ஒரு கணம் செய்வாயா,
அது வாழ்நாள் முழுவதும் நன்மையை அழிக்குமா?

600
00:45:29,310 --> 00:45:33,780
கேப்ரியல் ஸ்லேட்டன் ஒரு ஸ்கம்வாட், ஃபிராங்க்,

601
00:45:33,910 --> 00:45:36,580
அது உனக்கு தெரியும்
விஷயங்களின் பெரிய திட்டத்தில்,

602
00:45:36,710 --> 00:45:39,620
அவரது மரணம் ஒரு இழப்பு அல்ல என்று.

603
00:45:45,790 --> 00:45:49,100
அவள் மருத்துவம் செய்யவில்லை என்றால்,
மேலும் மக்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள்.

604
00:45:50,950 --> 00:45:52,820
ஆனால் அவள் சொன்னதைச் சொன்னாள்.

605
00:45:57,590 --> 00:45:59,780
இங்கே எனக்கு உதவுங்கள், ஃபிராங்க்.

606
00:46:01,670 --> 00:46:04,660
மனிதன் இறந்துவிட்டான், டிம்.

607
00:46:06,950 --> 00:46:09,940
நான் சொல்ல விரும்புவது அவ்வளவுதான்.

608
00:46:14,630 --> 00:46:16,460
சரி!

609
00:46:16,590 --> 00:46:17,990
சரி.

610
00:46:19,670 --> 00:46:21,070
சரி.

611
00:46:43,990 --> 00:46:46,020
இங்கே மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.